Commenti a: Per sopravvivere in rete bisogna sapere l’inglese… anche scolastico!

By: Massimo Rabbi

Massimo Rabbi — Fri, 02 May 2008 10:19:41 +0000

Ognuno è libero di pensarla come vuole… detto questo non reputo di aver risposto con tono da saputello visto che non è mia abitudine farlo.
Cmq chiudiamo tanto si potrebbe continuare all’infinito con una inutile e sterile polemica

By: Massimiliano S.

Massimiliano S. — Wed, 30 Apr 2008 12:47:18 +0000

Mi compiaccio con la solidarieta’ dimostrata dall’amico the_capzula del 30 Aprile ,in fondo al di la del tono “saputello” dimostratomi, caro Massimo non hai detto proprio nulla,e qui potremmo andare avanti all’ infinito……
La mia era semplicemente uno stimolo a creare delle istruzioni in italiano anche per CHI sa l’inglese ma forse non cosi bene da trovare utile delle istruzioni nella propria lingua.
Quindi polemiche a parte se ne avessi il tempo e la conoscenza del programma in oggetto” sarei ben lieti di tradurlo,come da te suggeritomi.
Con simpatia .
Massimiliano Sandano .

By: the_capzula

the_capzula — Wed, 30 Apr 2008 10:48:25 +0000

Quoto, che sapere l’inglese, anche scolatico serve. Diciamo che ti risparmia tempo oppure permette il fatto di poter usare un sw indipendentemente dalla presenza o meno di localizzazione italiana.
Io l’inglese non lo parlo, ma lo scritto lo so comprendere abbastanza bene. Specie grazie ai simpatici libri dell’unive, di cui un pò pochi scritti in italiano. E poi i termini usati in informatica sono sempre quelli, e l’inglese e praticamente a livello “The cat is on the table”.
Al di la di questo, non volermene Mrabbi, la risposta era un tantino secca e freddina. Diciamo che potevi dire solo che non esiste la localizzazione in italiano del manuale, e quindi si consiglia di usare un servizio di traduzione automatica tipo google (p.e.). PURTROPPO CON MOLTA GENTE BISOGNA ESSERE TROOOOOPPPPOOOOO TOLLERANTI.

By: Pometto

Pometto — Mon, 28 Apr 2008 08:07:12 +0000

Massimo, mi trovi pienamente allineato, per quanto si possa difendere l’italiano come lingua e cultura, l’ingelse è indispensabile.
Molte volte l’inglese risulta più chiaro nei passaggi tecnici rispetto all’italiano, ormai tra un pò già trovare un manuale d’uso della lavatrice in italiano sarà un optional…